Услуги переводчиков сегодня играют важную роль в документообороте не только служебного, но и частного характера. В связи с этим профессиональное бюро переводов http://www.dialogkyiv.com.ua следует рассматривать как важный инструмент социального и административно-политического взаимодействия.

Корректно перевести сложный текст любой тематики

Межязыковые нюансы представляют собой целый комплекс трудностей, если за дело возьмется дилетант. Переводчику недостаточно быть энтузиастом. Специалист обязан:

  • владеть речевыми тонкостями тех языков, на который (и с которого) предстоит осуществить перевод;
  • не допускать грамматических ошибок;
  • четко улавливать однозначность в двусмысленных интерпретациях.

Есть огромная разница между любительством (тексты переводятся «для себя») и профессиональным исполнением заказов. Во втором случае бюро переводов Диалог Киев берет на себя значительную часть ответственности, которая может последовать из предстоящего юридического действия с использованием переводного документа.

В профессию переводчика идут многие, а профессионалами становится далеко не каждый. Существует понятие, называемое чувством языка. Это особое свойство говорит не только о наработанном мастерстве (его, в принципе, можно приобрести за счет многолетнего усердия).

Чувство языка – это дар свыше, талант. Без него даже самый трудолюбивый студент рискует так и остаться студентом, в крайнем случае – хорошим специалистом, но не профессионалом высокой руки. Так вот, если говорить о таланте. В коллектив нашего бюро подбираются именно талантливые люди:

  • искренне увлеченные своим делом;
  • вечно находящиеся в исследовательском азарте;
  • систематически интересующиеся новостями в сфере лингвистике и языковых переводческих технологий;
  • неустанно повышающие свою грамотность, расширяющие кругозор, пополняющие арсенал практических навыков.

К чему все это приводит? Безусловно, только к одному: к самым высоким уровням качества оказываемых услуг. Обратившись к нам в бюро переводов даже с невероятно сложной проблемой, вы получите качественное решение.

В нашем штате работают проверенные годами специалисты. Их опыт аккумулируется внутри компании, а в нужный момент используется при коллегиальном принятии решения относительно нестандартных переводов высокой сложности.

Широкий спектр актуальных услуг

Устный перевод с языка на язык – интеллектуальная услуга, сегодня очень востребованная и популярная. Мы оказываем необходимую помощь, прежде внимательно выслушав суть обращения и оценив:

  • сложность проблемы;
  • объем предстоящей работы;
  • адекватные сроки, в рамках которых можно достичь желаемого результата.

Сразу же, едва изложив свою задачу, клиент получает ориентировку на ближайшее время – как долго ждать, какова стоимость и срок исполнения. Мы не раз слышали одобрительные комментарии такого подхода, ведь каждый современный человек ценит предсказуемость и деловую точность.

Обращайтесь в бюро Диалог Киев, как только вам понадобилось следующее:

  • перевод информации в устном формате;
  • оформление перевода письменно;
  • специализированные переводы (технические, отраслевые – в том числе медицинские);
  • комплексный перевод web-ресурсов (сайтов, отдельных веб-страниц, виртуальных инструкций, аннотаций, каталогов и рекламы);
  • юридический перевод;
  • легализация документов для оформления зарубежных виз, апостиль (подтверждение подлинности официальных штампов на требуемом языке);
  • услуги нотариального перевода;
  • переводы справок об отсутствии судимости;
  • нотариальное заверение.

Еще раз повторимся, мы берем в работу первоисточник любой сложности. Качественный результат клиент получает независимо от сложности документов. За годы работы в своем сегменты наша компания преодолела многое из того, что теперь принято называть «болезнями роста».

Приемы работы шлифовались, мастерство оттачивалось, и вот теперь наши клиенты получают самое лучшее, что может предоставить фирма по переводу. Естественно, что и в консультационной поддержке мы никогда не откажем.

Также мы рады помочь в доставке готовых документов. У нас работает курьерская служба. Бывают ситуации, когда возможности лично прибыть к нам в офис у заказчика нет, поэтому лично забрать готовый продукт (переведенные документы) он не может. Вам помогут оперативные курьеры Диалог Киев. Доставка сэкономит ваше время.

Профессиональное бюро переводов Диалог Киев

Клиентская база

По мере становления у нашей компании возникали задачи, касающиеся организационных моментов:

  • как наладить работу по обслуживанию, чтобы ни одному клиенту не приходилось подолгу ждать результата, томиться в очередях на готовность;
  • как построить алгоритмы работы с корпоративными клиентами (особенно много вопросов было в связи с крупномасштабными проектами);
  • как разработать систему привлекательных акций, чтобы сделать свою работу более выгодной и для заказчиков, и для сотрудников бюро Диалог Киев.

Все эти задачи мы рассматривали в мельчайших деталях. Каждый элемент нашей работы подвергся тщательному анализу. Были ошибки, недопонимания и даже разочарования на отдельных этапах существования фирмы. Однако мы шли дальше. Сегодня у нас нет «слабых мест». Рынок принял нас с уважением, а клиенты цент за стабильность и надежность.

Более сотни компаний примкнули к нашей клиентской базе, потому что уверены в нас. И хорошо знают, что мы не подведем. Выгодность постоянного сотрудничества подтверждена временем. Преимущества корпоративным клиентам:

  • закрепленный за клиентом круг постоянных обслуживающих специалистов;
  • личный менеджер, возглавляющий конкретный проект и не распыляющийся на другие проекты;
  • глубокое погружение наших сотрудников в тематику и специфику данного проекта;
  • комплексное обслуживание (от серии устных лекций и многостраничных лекционных изданий до мелких разовых услуг и нотариального оформления документов в рамках проекта).

Хочется подчеркнуть и обратить ваше внимание на то, что у постоянного сотрудничества есть масса плюсов:

  • начальное знакомство плавно переходит в глубокое понимание специфики, повышает органичность результата;
  • повторные обращения в бюро Диалог Киев влекут за собой выгодные бонусы для клиента;
  • стабильность взаимоотношений углубляет степень доверия. А значит, в сложных языковых ситуациях клиент готов больше открыть суть материала – более лучшим будет и результат перевода.

Акции, скидки, бонусы

Вряд ли сегодня у кого-то есть сомнения в необходимости скидок и поощрительных акций. Мы всегда считали и считаем, что уменьшение суммы оплаты – приятное дополнение к качеству оказанных услуг.

У нас всегда есть привлекательные скидочные комбинации с «изюминкой». Например:

  • заказали одновременно нотариальное заверение и справку о несудимости – получите скидку вполовину при плате перевода на другие языки (русский, английский, немецкий, испанский, французский);
  • требуется перевод более двадцати страниц – заплатите на 5% меньше.

Это лишь два примера для наглядности. Данные схемы пользуются высоким спросом, поэтому мы озвучили их для общего понимания всего подхода к вопросу финансовых поощрений. Никогда не забывайте о том, что у нас практикуется индивидуальный подход.

Иначе и быть не могло. В жизни двух одинаковых ситуаций не бывает. Значит, при вашем обращении всегда можно придумать какую-нибудь обоснованную скидку. Мы будем рады пойти навстречу вашим интересам, проявить по отношению к вам финансовую лояльность.

Деловой этикет и корпоративная политика

За годы работы мы пришли к определенным выводам относительно деловой корректности. На сегодняшний день базовыми принципами нашей деятельности являются следующие:

  • никогда не ставить оплату вперед качества;
  • безупречно и досконально выполнять взятые на себя обязательства;
  • ставить интересы клиенты на первую ступень приоритетов;
  • изыскивать выход из трудных, нестандартных ситуаций (тем самым подтверждая клиенту свое партнерское усердие, а вместе с тем накапливая профессиональный опыт);
  • следовать духу времени, оказывать востребованные услуги на современном уровне (один из примеров – работа с виртуальными носителями, обслуживание по переводу сайтов и их отдельных элементов);
  • всячески стремиться повысить выгоду заказчика от сотрудничества с бюро Диалог Киев.

Особое внимание уделяется тому, чтобы перевод документов и любые другие услуги осуществлялись конфиденциально. Мы ни при каких обстоятельствах не делаем персональную информацию достоянием третьих лиц, не предаем огласке сведения о вас, о вашей компании, обстоятельствах личной жизни, финансовом состоянии, планах и проектах.

Еще статьи